過去現(xiàn)在與未來 攜手走進下一個一百年輝煌
“翁開爾萊茵”是科隆附近的一座美麗小城,建立于1100年，以紅酒、詩人弗拉埃里格拉德和瑞恩斯爾茲酒店聞名，而“翁開爾家族”也在此地誕生。翁開爾家族的第一代先人弗朗茨.翁開爾生于1520年，長大后離開家去斯圖加特做一名金匠。在經過十幾代人的奮斗，翁開爾家族也慢慢壯大。而真正與中國結緣的是第十代的海因里希.翁開爾，也就是翁開爾公司的創(chuàng)始人在海因里希.翁開爾很年輕的時候，他就對世界非常感興趣，尤其是遠方，所以他聯(lián)系了一些在歐洲以外為德國年輕人提供工作的公司。第一個給了明確回應的是在中國的德國制藥公司。他欣然接受了聘用，并在1911年抵達上海，當時他才20歲。
1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，海因里希.翁開爾加入了德國在青島的護衛(wèi)隊，青島是中國東北部沿海地區(qū)有名的啤酒城市。在抗擊日本的戰(zhàn)斗中，他受了很嚴重的傷，被帶回了日本軍隊醫(yī)院，在那修養(yǎng)了一年才完全康復，之后被轉移到了位于靜岡市的戰(zhàn)俘營地。在戰(zhàn)俘營的期間，他想著要怎么逃出去，后來通過偽裝成加拿大軍官，并把自己稱作安德武上尉，成功地逃了出去，逃到了200公里外的東京，并在那坐上了船去上海。在上海，他遇到了太多日本士兵，怕會暴露身份，后來搭上火車，一路從中國經過俄羅斯西伯利亞和波蘭，抵達了德國，那時已是1918年，德國正經歷著革命。隨著戰(zhàn)爭結束，他在1920年又回到了上海，回到德國制藥公司工作，并開始思索建立自己的公司。
翁開爾公司建立于1925年3月1日，注冊于上海四川路33號308。他與許多歐洲知名的供應商合作，如SANDOZ（瑞士），RIEDEL-deHAEN（德國），F(xiàn).W.BERK（英國）。他把這些公司的產品賣給當他在德國制藥公司時認識的一些本地制藥廠。1925至1938年對他來說是非常重要的一段時間，他結了婚并在上海虹橋區(qū)建了自己的房子。
第二次世界大戰(zhàn)非常可怕。在收到新政權的再入境簽證后，海因里希.翁開爾被迫離開中國，返回到德國。遺憾的是，由于他在簽證期限逾期逗留，以致他不允許再返回中國。但是由于對中國事業(yè)的熱愛，他便花更多的時間在歐洲開發(fā)新供應商，如著名的老牌涂料工廠“SIEGLE”，現(xiàn)在隸屬于BASF公司。在世界大戰(zhàn)的影響結束后，在1956年，他去了香港，并聯(lián)系上了許多以前在上海的老朋友。他看到老朋友們都在香港重建了他們的工廠，主要是紡織業(yè)，也有些其他的行業(yè)，如出口到非洲的搪瓷器具。他決定在朋友的支持下，在香港重建翁開爾公司。海因里希.翁開爾于1957年2月15日在香港干諾道中心24號重建了他的翁開爾公司，后來公司搬到了皇后大道37號，工商注冊號為64904。
那時，他已經66歲，但還沒有自己的孩子，于是聯(lián)系了在斯圖加特的弟弟威廉，詢問關于他兒子，即當時19歲的Helmut未來的計劃，并問他是否有興趣來香港加入自己的公司。Helmut Unkel非常樂意地接受了。經過大約1年的拜訪翁開爾負責人與技術和商業(yè)的培訓，Helmut Unkel在1959年7月5日來到了香港，他當時21歲。Helmut Unkel也就是現(xiàn)任翁開爾董事長，他待人真誠，情商很高，與許多供應商都保持了良好的關系。在當時剛加入公司的時候，他非常年輕，但也非常勤奮以及有想法。
朝鮮戰(zhàn)爭期間，美國頒布的中國貿易禁令使得與中國轉口貿易無法進行，所以在香港發(fā)展新業(yè)務非常必要，因本地制藥業(yè)也不足支撐整個公司。幸運的是，當時搪瓷器具行業(yè)卻非常紅火。Helmut Unkel敏銳地察覺到新機會。當翁開爾公司拿到一個10噸的鎘紅顏料訂單時，SIEGLE極其高興，因為他們從未一次性賣出過這么大的量。同時，Helmut Unkel發(fā)現(xiàn)當地涂料工業(yè)非常值得令人關注。3年后，當他有第一個探親假，他學習經驗，大部分時間都用在歐洲為涂料行業(yè)尋找新供應商。他帶著與比利時SUSSMEYER簽訂的涂料機器代理合約、德國ERICHSEN的測試儀器代理合約，和許多化學產品代理合約回到香港，為公司注入更多市場競爭力。當時，塑膠行業(yè)也發(fā)展得很好，這對SIEGLE顏料來說是很有益的。總的來說，Helmut Unkel已經將公司經營得更好，且積累許多當地資源與行業(yè)經驗，有很好的發(fā)展前景。
翁開爾公司創(chuàng)始人海因里希.翁開爾于1971年在斯圖加特去世，享年80歲。為了將翁開爾公司發(fā)展得更好，Helmut Unkel決定把公司性質轉變?yōu)橛邢薰?，并考慮是否應該向其他行業(yè)發(fā)展，如紡織業(yè)。最后決定是擴大地區(qū)但仍保持大體的貿易模式，特別是有跡象表明中國將很快會再一次成為令人關注的市場。因此，翁開爾公司開始在中國、泰國、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、越南發(fā)展，并首先在上海開辦公司，很快廣州公司也成立了。
